معرفی سفیر یا نمایندگی
ترجمه گواهینامه

ترجمه گواهینامه

 

هموطنان گرامی "ترجمه گواهینامه رانندگی"در حال حاضر در قوانین راهنمایی و رانندگی کشور ایتالیا تنها یکسال اعتبار دارد و همانند گواهینامه بین المللی به منزله گواهینامه موقت، محسوب می شود.

نکته بسیار مهم:

 لازم به ذکر است کسانیکه مقیم می باشند و در شهرداری، محل زندگی خود را ثبت کرده اند به عبارتی دارای (carta d'identita) می باشند، تنها یکسال از تاریخ ثبت محل زندگی می توانند از "ترجمه گواهینامه"استفاده کنند و حتی ترجمه جدید از نظر پلیس ایتالیا مورد قبول نمی باشد و بمنزله راننده بدون گواهینامه محسوب می شوند. لذا جهت پیشگیری از مشکلات قانونی، جهت دریافت گواهینامه رسمی اقدام فرمایید.

 

مدارک مورد نياز :

  1. تکمیل پرسشنامه تشکیل پرونده کنسولی.
  2. تکميل پرسشنامه درخواست ترجمه گواهینامه.
  3. اصل و يک نسخه تصویر پشت و روی گواهینامه معتبر.
  4. اصل و يک نسخه تصاویر کلیه مدرک اقامتي معتبر.
  5. اصل و يک نسخه تصوير از صفحه مشخصات گذرنامه.
  6. يک نسخه تصوير کارت شناسائي ملي.
  7. پرداخت هزينه های مربوطه.
  • لزوما کلیه پرداخت ها از طریق کارت های بانکی در این نمایندگی با دستگاه کارت خوان انجام می گردد.
  • در صورت عدم توانایی پرداخت با روش بالا به هردلیل، می توانید هزینه مربوطه را بصورت  BONIFICO ، به حساب معرفی شده زیر ارسال فرمایید که بعد از حصول واریز اقدام به رسیدگی درخواست خواهد شد.

*   CONSOLATO GENERALE DELl'IRAN MILANO

*   IBAN  IT 74 N 05696 01613 0000 0994 6X45

*   BANCA POPOLARE DI SONDRIO  AGENZIA n.14  MILANO

 

 

لطفا توجه فرمایید:

" کلیه پرسشنامه های موجود در سامانه به صورت فایلpdf  بوده و قابلیت تکمیل آنلاین در محیط رایانه را دارند. لطفا پرسشنامه ها را دانلود و پس از تکمیل، چاپ و به ضمیمه مدارک مذکور ارائه نمایید.

برای مشاهده فرم ها حتما از نرم افزار "acrobat reader  استفاده نمایید.

 

ملاحظات:

  • لازم به ذکر است در صورت نیاز به بررسی وضعیت صحت صدور و تعلق گواهینامه رانندگی مراتب از حوزه محل صدور استعلام و پس  از وصول پاسخ و ارائه مدارک درخواستی فوق ترجمه به زبان محلی ارائه می گردد.
  • چنانچه مايل به دريافت ترجمه گواهینامه خود از طريق پست مي باشيد، لازم است مدارک مورد نياز را بهمراه
  • يک پاکت پستي تمبردار  که آدرس پستي روي آن درج شده باشد، به نمايندگي ارسال گردد.
  • اين گواهي صرفآ جهت ارائه به مقامات محلی و به زبان محل صادر مي گردد.
  • جهت دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص خدمات سجلی، می توانید با آدرس رایانامه این بخش ارتباط برقرار فرمایید.

اداره امور سجلی      anagrafe@consolatoiran.it            Ufficio Anagrafe

 

 

 

امتیازدهی
رواديد الكترونيك | ارتباط با ما | امور اقتصادی | ایران و ایتالیا |  وزارت امورخارجه | نقشه سایت | جستجو